We Are One*
Mr. Worldwide
It’s only right we did something for the World Cup
Seven continents, 195 countries
Give or take three, but one world
I’ve been around the world
Never seen so many things
Even though we may be different
We’re really all the same
[2x:]
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
When the moment gets tough
You’ve got keep going
One love, one life, one world
One fight, whole world, one night, one place
Brazil, everybody put your flags in the sky and do what you feel
It’s your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It’s your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
[2x:]
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
[2x:]
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
* – Официальный гимн Чемпионата мира по футболу 2014 года
|
Мы едины
Mr. Worldwide! (1)
Это очень правильно, что мы сделали что-то для Кубка мира.
Семь континентов, 195 стран,
Плюс-минус три, но мир один.
Я объехал весь белый свет,
Но никогда не видел столько всего.
И хотя может показаться, что мы не похожи,
На самом деле, мы все одинаковые.
[2x:]
Поднимите флаги к небу (поднимите их к небу)
И размахивайте ими из стороны в сторону (из стороны в сторону)
Покажите всему миру, откуда вы (пусть все видят, откуда вы)
Покажите всему миру, что мы едины (одна любовь, одна жизнь)
О-ле-о-ле-о-ле-о-ла,
О-ле-о-ле-о-ле-о-ла,
О-ле-о-ле-о-ле-о-ла.
Когда наступает трудный момент,
Вы должны продолжать.
Одна любовь, одна жизнь, один мир.
Одно состязание, целый мир, одна ночь, одно место.
Бразилия, все вместе! Поднимите флаги к небу и делайте, что подсказывает сердце!
Это ваш мир, мой мир, наш мир сегодня.
И мы приглашаем весь этот мир, целый мир, поиграть.
Это ваш мир, мой мир, наш мир сегодня.
И мы приглашаем весь этот мир, целый мир, поиграть.
Это ваш мир, мой мир, наш мир.
Мы приглашаем этот мир поиграть с нами.
[2x:]
Поднимите флаги к небу (поднимите их к небу)
И размахивайте ими из стороны в сторону (из стороны в сторону)
Покажите всему миру, откуда вы (пусть все видят, откуда вы)
Покажите всему миру, что мы едины (одна любовь, одна жизнь)
О-ле-о-ле-о-ле-о-ла,
О-ле-о-ле-о-ле-о-ла,
О-ле-о-ле-о-ле-о-ла.
[2x:]
Поднимите флаги к небу (поднимите их к небу)
И размахивайте ими из стороны в сторону (из стороны в сторону)
Покажите всему миру, откуда вы (пусть все видят, откуда вы)
Покажите всему миру, что мы едины (одна любовь, одна жизнь)
О-ле-о-ле-о-ле-о-ла,
О-ле-о-ле-о-ле-о-ла,
О-ле-о-ле-о-ле-о-ла.
1 – Mr. Worldwide – прозвище Питбуля.
Автор перевода - Алекс
|
