Перевод текста песни Pixie Lott - Paper planes

Представленный перевод песни Pixie Lott - Paper planes на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Paper planes

I’m pouring my heart out,
leaving almost nothing for myself,
You’re looking in my eyes
why do I feel your mind is somewhere else?
Our love is delicate as butterfly wings,
But still we fight about the silliest things,
I hate it when we do,
so I’ll keep forgiving you, over and over again.

And we’re flying on paper planes,
hoping it don’t rain on my parade,
When I’m with you it’s strange,
I’ll make it everything,
Hoping that the wind don’t change,
Oh oh oh oh…

It’s danger when you fall out,
I never learned to walk before I run,
It’s too easy to fall out
I’ll push away the clouds to see the sun,
Oh oh oh,
As beautiful as a song a nightingale sings,
It’s nothing compared to the joy you bring,
This river that love is,
I tried swimming,
And I went over my head.

‘Cause we’re flying on paper planes,
hoping it don’t rain on my parade,
When I’m with you it’s strange,
I’ll make last all day,
Hoping that the wind don’t change,
Oh oh oh oh…

I’m scared to fall ’cause we’re so high,
and it’s a long way down from here,
But if we’re strong, if we try,
We can touch the sky.

And we’re flying on paper planes
hoping it don’t rain on my parade,
When I’m with you it’s strange,
I’ll make it everything
I hope your wind don’t change
Oh oh oh oh…

Бумажные самолётики

Я излила все свои чувства,
Почти ничего не оставив для себя
Ты смотришь мне в глаза, но почему
Мне кажется, что ты думаешь о чем-то своем?
Наша любовь утончённая, словно крылья бабочки
Но мы всё равно спорим по пустякам.
Я ненавижу, когда это случается,
И я прощаю тебя снова и снова

И мы летим на бумажных самолётиках,
надеясь, что дождь не встанет у нас на пути,
Когда я с тобой, так странно,
Я готова на всё
В надежде, что ветер не изменит направление
О, о, о…

Это очень опасно — сорваться,
я так и не научилась ходить, но я бегу
Разругаться так легко, но
Я развожу тучи, чтобы увидеть солнце
О, о, о,
Как прекрасна соловьиная песня,
Ничто не сравнится с той радостью, что ты приносишь.
Эта река, что зовется любовью,
Я пыталась плыть по ней,
И меня занесло…

И мы летим на бумажных самолётиках,
надеясь, что дождь не встанет у нас на пути,
Когда я с тобой, так странно,
Я готова на всё
В надежде, что ветер не изменит направление
О, о, о…

Я так боюсь упасть, ведь мы так высоко,
дорога вниз очень далека
Но если мы сильные, если мы попытаемся
Мы сможем прикоснуться к небу

И мы летим на бумажных самолётиках,
надеясь, что дождь не встанет у нас на пути,
Когда я с тобой, так странно,
Я готова на всё
В надежде, что ветер не изменит направление
О, о, о…

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Pitbull - Something for the DJs


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх