Перевод песни Pixies - River Euphrates
Текст песни
River Euphrates
Ride, ride, ride,…
Stuck here out of gas
Out here on the Gaza Strip
From driving in too fast
Let’s ride the Tiger down river Euphrates
Ride, ride, ride,…
Dead sea make it float
One sip from the salty wine
Dead sea make you choke
Let’s ride the Tiger down river Euphrates
Перевод на русский
Евфрат-река
Верхом, верхом, верхом…
Промчимся по загазованным дорогам
Сектора Газа
На предельной скорости…
Верхом на Тигре – вниз, к реке Евфрат*.
Верхом, верхом, верхом…
В Мертвом море ничего не тонет.
Глотни-ка соленого вина –
Захлебнись водой из Мертвого моря…
Верхом на Тигре – вниз, к реке Евфрат.
* – Тигр и Евфрат – крупные реки на Ближнем Востоке.
Комментарии
