Перевод песни Pixies - Vault of Heaven
Текст песни
There in the vault of heaven
While trying to titrate,
I ended up in another case.
I went to 7 – 11
To try and get me straight,
I ended up there in outer space.
There in the vault of heaven
Trying to titrate,
I ended up in some dire straits,
And that’s OK.
Again to 711,
‘Cause I think they’re pretty great,
I ended up here flat on my face.
Here in the vault of heaven
Just trying to keep me straight,
But I ended up still in outer space.
Here in the vault of heaven
Trying to titrate,
I ended up in some dire straits,
But that’s ok.
Перевод на русский
Там, под небосводом,
Пытаясь титровать,
Я влип в другой случай.
Я пошёл в “Севен-элевен”, 1
Решив привести себя в порядок,
Но оказался там, в открытом космосе.
Там, под небосводом,
Пытаясь титровать,
Я попал в ужасные условия,
Ну да ничего.
Снова в “Севен-элевен”,
Мне кажется, там здорово,
Но я ударил в грязь лицом.
Здесь, под небосводом.
Решив привести себя в порядок,
Я оказался там, в открытом космосе.
Здесь, под небосводом,
Пытаясь титровать,
Я попал в ужасные условия,
Ну да ничего.
1 — 7-Eleven — оператор крупнейшей сети небольших магазинов по продаже потребительских товаров, действующий в США, Скандинавии, Японии и Юго-Восточной Азии.
