Перевод песни PJ Harvey - A Place Called Home

Текст песни

A Place Called Home

One day
I know
We’ll find
A place of hope
Just hold on to me
Just hold on to me
Walk tight
One line
You’re wanted
This time
There’s no-one to blame
Just hold on to me

And I’m right on time
And the birds keep singing
And you’re right on line
And the bells keep ringing } come on my love
And the battle is won
And the planes keep winging
And I’m right on time
And the girl keeps singing

I walk
I wade
Through full lands
And lonely
I stumble
I stumble
With you
I wait
To be born
Again
With love comes the day
Just hold on to me

Перевод на русский

Место, зовущееся домом

Однажды,
Я знаю,
Мы найдём
Убежище надежд.
Просто положись на меня,
Просто положись на меня.
Иди прямо
По начертанному пути.
Сейчас
Ты необходим.
Не на кого возложить вину,
Просто положись на меня.

Я здесь точно вовремя,
И птицы продолжают петь.
Ты не сворачиваешь с пути,
И колокольчики звенят.
Битва выиграна,
И самолёты бороздят небеса.
Я не теряю времени,
И девушка продолжает петь.

Я иду,
Я пробираюсь
Через плодородные земли.
И, одинокая,
Я спотыкаюсь.
С тобой
Я жду,
Когда появлюсь на свет
Заново.
День наступает в свете любви.
Просто положись на меня.

Now is the time to follow through, to read the signs
Now the message is sent, let’s bring it to its final end

One-day-I-know-there’ll-be-a-place-called-home.

Сейчас надо добиться своего
И прочитать начертанные знаки.
Послание подано, давай доведём
Это до победного конца.

Я-знаю-однажды-будет-место-зовущееся-домом.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии