Перевод песни PJ Harvey - Cracks In The Canvas

Cracks In The Canvas

How do we cope with the days after a death?
Empty days
Nothing left
Not even a funeral

I see shapes forming inside paintings
Animals and humans, row upon row
Walking towards something
Waiting fo something

I’m looking for an answer
Me and a million others
Disbelievers
Deserted lovers
Dear God, you’d better not let me down this time

Cracks in the canvas
Look like roads that never end

Дыры в холсте

Как преодолеть дни после смерти?
Пустые дни,
В которых нет ничего,
Даже похорон.

Я вижу формы, создающие внутри картины,
Животные и люди, ряд за рядом,
Идущие к чему-то,
Ждущие чего-то.

Я ищу ответ,
Я и миллион других,
Неверующие,
Несчастные любовники,
Господи, лучше тебе не подводить меня в этот раз.

Дыры в холсте
Похожи на бесконечные дороги.

Комментарии