Перевод песни PJ Harvey - Down by the water

Down by the water

I lost my heart
Under the bridge
To that little girl
So much to me
And now I’m old
And now I holler
She’ll never know
Just what I found

That blue eyed girl
She said ‘no more’
That blue eyed girl
Became blue eyed whore
Down by the water
I took her hand
Just like my daughter
Won’t see her again

Oh help me jesus
Come through this storm
I had to lose her
To do her harm
I heard her holler
I heard her moan
My lovely daughter
I took her home

Little fish. big fish. Swimming in the water.
Come back here, man. gimme my daughter.
Little fish. big fish. Swimming in the water.
Come back here, man. gimme my daughter.
Little fish. big fish. Swimming in the water.

Опускаясь под воду

Я потеряла свое сердце
Под мостом
Из-за той девчушки,
Бывшей столь многим для меня.
Теперь я стара,
Теперь я вскрикиваю,
Она никогда не узнает
Открывшееся только мне.

Эта голубоглазая девочка
Сказала: «Хватит!»
Эта голубоглазая девочка
Стала голубоглазой шлюхой.
Опускается под воду,
Я взяла её руку,
Прямо как моя дочь,
Я больше не увижу её.

Господи, помоги мне
Выдержать этот шторм,
Мне пришлось избавиться от неё,
Причинить ей вред,
Я слышала ей крик,
Я слышала её стон,
Моя прекрасная дочь,
Я забрала её домой.

Маленькая рыба, большая рыба, плавающая в воде.
Вернись сюда, человек, отдай мне мою дочь.
Маленькая рыба, большая рыба, плавающая в воде.
Вернись сюда, человек, отдай мне мою дочь.
Маленькая рыба, большая рыба, плавающая в воде.

Смотрите также: Перевод песни Pitbull - Where do we go?

Комментарии