Перевод песни PJ Harvey - Driving

Driving

Tell him I’m driving, it’s alright
Turn on this wheel
Turn on headlights
A hundred different bibles by my side
In my white gown
I go flying down

Oh my eyes, it cannot be
He said no, it cannot be
All that time, it cannot be
Easy said, it cannot be

The ghosts fly their asses off tonight
I’m just driving till it dies
Tell him I’m driving, it’s alright
You tell him that I had a skin full
You tell him that I couldn’t sit still
Imagine your whole self is filled with light
Your voice ringing out
Through the whole fucking town

Oh my eyes, it cannot be
He said no, it cannot be
All that time, it cannot be
Oh my eyes, it cannot be

You tell him I’m driving
You tell him I’m driving
You tell him I’m driving
You tell him I’m driving

Еду

Скажу ему, что я еду, всё нормально.
Вращаются колёса,
Зажигаются фары,
Сотня различных Библий сбоку от меня.
В белом платье
Я буду лететь вниз.

Глаза мои, этого не может быть,
Он сказал нет, этого не может быть,
Всё это время, этого не может быть,
Просто сказал, этого не может быть.

Призраки будут летать до изнеможения этой ночью,
Я просто буду ехать, пока оно не умрёт.
Скажи ему, что я была пьяна,
Скажи ему, что я больше не могла сидеть.
Представь, что ты полон света изнутри,
Твой голос раздаётся как колокол
Через весь чёртов город.

Глаза мои, этого не может быть,
Он сказал нет, этого не может быть,
Всё это время, этого не может быть,
Глаза мои, этого не может быть.

Скажи ему, что я еду,
Скажи ему, что я еду,
Скажи ему, что я еду,
Скажи ему, что я еду.

Смотрите также: Перевод песни PJ Harvey - Rope bridge crossing

Комментарии