Перевод текста песни PJ Harvey - Good fortune

Представленный перевод песни PJ Harvey - Good fortune на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Good fortune

Threw my bad fortune
Of the top of
A tall building
I’d rather have done it with you
Your boy smile
Five in the morning
Looked into your eyes
And I was really in love

In Chinatown
Hung over
You showed me
Just what I could do

Talking about
Time travel
And the meaning
Just what it was worth

And I feel like
Some bird of paradise
My bad fortune slipping away
And I feel the
Innocence of a child
Everybody’s got something good to say

Things I once thought
Unbelievable
In my life
Have all taken place
When we walked through
Little Italy
I saw my reflection
Come right of your face

I paint pictures
To remember
You’re too beautiful
To put into words
Like a gypsy
You dance in circles
All around me
And all over the world

And I feel like
Some bird of paradise
My bad fortune slipping away
And I feel the
Innocence of a child
Everybody’s got something good to say

So I take my
Good fortune
And I fantasize
Of our leaving
Like some modern-day
Gypsy landslide
Like some modern day
Bonnie and Clyde

On the run again
On the run again

Удача

Я выбросила свою неудачу
С вершины
Высокого здания.
Лучше бы я сделала это с тобой.
Твоя мальчишеская улыбка,
Пять часов утра,
Я посмотрела в твои глаза –
И действительно была влюблена.

Мы остались
В чайнатауне,
Ты показал мне,
Что я могу делать.

Разговоры о
Путешествиях во времени
И значении,
Просто о том, чего это стоит.

И я чувствовала себя
Райской птицей.
Моя неудача ускользает,
И я чувствую
Невинность ребёнка,
У каждого есть пара хороших слов.

Вещи, о невозможности которых
Я однажды думала,
Заняли свои места
В моей жизни.
Когда мы обхаживали
Маленькую Италию,
Я увидела своё отражение,
Идущее справа от твоего лица.

Я рисовала картинки,
Чтобы помнить.
Ты слишком прекрасен,
Чтобы облечься в слова.
Как цыган,
Ты танцуешь кругами
Вокруг меня
И всего мира.

И я чувствовала себя
Райской птицей.
Моя неудача ускользает,
И я чувствую
Невинность ребёнка,
У каждого есть пара хороших слов.

Поэтому я беру свою
Удачу
И воображаю
Наш отъезд,
Как что-то настоящее.
Цыганская победа,
Как что-то из настоящего,
Бонни и Клайд.

Снова бегу,
Снова бегу…

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Pixie Lott - What do you take me for?


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх