Перевод песни PJ Harvey - Kamikaze

Kamikaze

How could that happen?
How could that happen again?
Where the fuck was I looking
When all his horses came in?
And he built an army
Of kamikaze

Ten thousand willing
Pilots flying
Interfacing
Space and beyond
Built an army
To come and find me

Beyond all reason
Beyond all my hopes
The call of duty
Another war zone
Make me moan, moan

Kamikaze
Kamikaze
You can’t touch me
Kamikaze

Eight miles high
He walks his path
And I follow mine
One truth for one eye
He’s come to find me

Ten thousand willing
Pilots flying
Interfacing
Space and beyond
Here is his army
Space and here we come

Kamikaze
Kamikaze
You don’t touch me
Kamikaze

Kamikaze
You don’t touch me
Kamikaze
You don’t touch me

Space here we come

Как так получилось?
Как так получилось опять?
Куда, чёрт возьми, я смотрела,
Когда все его лошади зашли?
Он создал армию
Из камикадзе.

Десять тысяч усердных
Пилотов летают,
Связывая предел видимости
И пространство за ним.
Создал армию,
Чтобы прийти и найти меня.

Выше всех причин,
Выше всех моих надежд –
Чувство долга,
Очередной военный район
Вызывает во мне только стоны.

Камикадзе,
Камикадзе,
Ты не можешь трогать меня,
Камикадзе.

На высоте восьми миль
Он идёт по своей дороге,
А я по своей.
Одна правда для одного глаза,
Он пришёл, чтобы найти меня.

Десять тысяч усердных
Пилотов летают,
Связывая предел видимости
И пространство за ним.
Вот его армия,
Мы идём до самого конца.

Камикадзе,
Камикадзе,
Не трогай меня,
Камикадзе.

Камикадзе,
Не трогай меня.
Камикадзе,
Не трогай меня.

Мы идём до конца.

Комментарии