Перевод песни PJ Harvey - Leaving California
Текст песни
California, leaving California
No one but me is walking
Under palms that give no shade
I’m leaving you today
California
How cruel was I to think that
I could make you change?
Oh give me some shade
Oh England, come soon
How could I have believed
That i could live and breathe in you?
California killed me
I think it’s time to leave
I told no one I’d stay
I think it’s time to leave
Перевод на русский
Калифорнию, покидаю Калифорнию.
Иду одна
Под пальмами, не отбрасывающими тени,
Покидаю тебя сегодня.
Калифорния.
Как жестока я была, думав, что
Смогу заставить тебя измениться?
О, дай мне тень,
О, Англия, скоро буду.
Как могла я поверить,
Что смогу жить и дышать в тебе?
Калифорния убила меня.
Думаю, пришло время уехать,
Я никому не говорила, что остаюсь,
Думаю, пришло время уехать.
