Перевод песни PJ Harvey - One Line

One Line

Do you remember the first kiss?
Stars shooting across the sky
To come to such a place as this
You never left my mind

I’m watching from the wall
As in the streets we fight
This world all gone to war
All I need is you tonight

And I draw a line
To your heart today
‘To your heart from mine
A line to keep us safe’

All through the rising sun
All through the circling years
You were the only one
Who could have brought me here

And I draw a line
To your heart today
‘To your heart from mine
A line to keep us safe’

Watch the stars now moving
Across the sky
Keep this feeling
Safe tonight

Ты помнишь первый поцелуй?
Звёзды мечутся по небу,
Желая отыскать местечко вроде этого.
Ты всё не покидал моих мыслей.

Я наблюдаю со стены,
Как мы боремся на улицах.
Весь мир в войне,
Сегодня мне нужен только ты.

И сегодня я провела линию
К твоему сердцу,
К твоему сердцу из моего,
Линию, оберегающую нас.

Сквозь восходящее солнце,
Сквозь круговорот лет,
Ты был единственным,
Кто мог взять меня сюда.

И сегодня я провела линию
К твоему сердцу,
К твоему сердцу из моего,
Линию, оберегающую нас.

Наблюдай за падающими с неба
Звездами,
Держи это чувство
В безопасности сегодня ночью.

Комментарии