Перевод песни PJ Harvey - Rebecca
Rebecca
I’m walking slowly, about the sea
Lover by lover, I pass them on the beach
The sun is shining, so bright today
Your voice is singing to me, across the waves
Ah
There’s a young boy, makes eyes at me
Does he mouth my name, or is this just a dream?
I know inside that I can really love
The waves are glistening, like heaven from above
And here we’ll stay
And sing forever of peace
I know we found love here by the sea
Could this be heaven, could this be peace
No more than sunshine and sand and waters deep
I’d always dreamed that life could be like this
Forever high and sigh from kiss to kiss
I know I’ve found love here by the sea
|
Ребекка
Я медленно иду вдоль моря.
Любовник за любовником, я прохожу мимо них по берегу.
Солнце светит так ярко, так ярко сегодня.
Твой голос поёт мне сквозь волны.
Ах.
Юноша строит мне глазки,
Он произнёс моё имя, или это просто наваждение?
Внутри я знаю, что действительно могу полюбить.
Волны сверкают, как небо в вышине.
И здесь мы останемся навсегда,
И будем петь о покое,
Я знаю: мы нашли любовь здесь, у моря.
Могло бы это быть раем? Могло бы это быть покоем?
Не более, чем солнечный свет и песок, и глубокие воды.
Я всегда мечтала о такой жизни:
Навечно возвыситься и вздыхать от поцелуя к поцелую.
Я знаю: я нашла любовь здесь, у моря.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни PJ Harvey - Dear darkness
