Перевод песни PJ Harvey - Sixteen, fifteen, fourteen

Sixteen, fifteen, fourteen

Erica, Erica
Is watching
Danielle, Danielle
Is hiding
Erica, Erica
Is counting

Sixteen, fifteen, fourteen
Twelve, eleven, ten, nine

Erica, Erica
Is counting
Sun is setting, see
In the garden it’s starting to rain
The trees are trembling
Erica’s repeating

Erica, there is no laughter in the garden

Erica is feeling something
Danielle is hiding
She’s counting

Sixteen, fifteen, fourteen,
Thirteen, twelve, eleven, ten,
Nine, eight

Sun is leaving the scene
Took a look and turning away
The trees are trembling
Erica’s repeating

Эрика, Эрика
Наблюдает,
Дениэл, Дениэл
Прячется,
Эрика, Эрика
Считает.

Шестнадцать, пятнадцать, четырнадцать,
Двенадцать, одиннадцать, десять, девять.

Эрика, Эрика
Считает,
Солнце садится, видишь,
В саду начинает накрапывать дождик,
Деревья дрожат,
Эрика повторяет.

Эрика, в саду больше не слышно смеха.

Эрика чувствует что-то,
Дениэл прячется,
Она считает.

Шестнадцать, пятнадцать, четырнадцать,
Тринадцать, одиннадцать, десять,
Девять, восемь.

Солнце покидает сцену,
Бросает прощальный взгляд и отворачивается.
Деревья дрожат,
Эрика повторяет.

Комментарии