Перевод текста песни PJ Harvey - Sweeter than anything

Представленный перевод песни PJ Harvey - Sweeter than anything на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sweeter than anything

In photographs
I’ve seen him laugh
Hand overboard
Sun on his back

Summer was here
I remember it well
How he stood in the shade
How we both kissed and fail

How can this be
There’s nothing left here
How can this be
There’s nothing left here

So sad our, so sad our
Our memory

Now he talks in his sleep
Says I’ve never known peace
And I don’t know him now
He’s a stranger to me

How can this be
There’s nothing left here
How can this be
There’s nothing left here

We were never more than a dream
Brief as summer or spring
Sweeter than anything

Сладостнее всего

На фотографиях
Он смеялся,
Оперевшись на поручень.
Солнце светило ему в спину.

Было лето.
Я хорошо помню,
Как он стоял в тени,
Как мы целовались, а затем угасли.

Где всё это теперь?
Куда оно ушло?
Как получилось,
Что мы всё упустили?

Как печальны
Наши воспоминания…

Теперь он разговаривает во сне,
Говорит, мне был неведом покой.
И я больше его не знаю,
Он мне чужой.

Где всё это теперь?
Куда оно ушло?
Как получилось,
Что мы всё упустили?

Мы были как сон,
Короткие как лето или весна,
Сладостнее нас не было никого.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх