Перевод песни PJ Harvey - The dancer

The dancer

He came riding fast like a phoenix out of fire flames
He came dressed in black with a cross bearing my name
He came bathed in light and splendor and glory
I can’t believe what the lord has finally sent me

He said dance for me, fanciulla gentil
He said laugh a while, i can make your heart feel
He said fly with me, touch the face of the true god
And then cry with joy at the depth of my love

Cause i’ve prayed days, i’ve prayed nights
For the lord just to send me home some sign
I’ve looked long, i’ve looked far
To bring peace to my black and empty heart

My love will stay till the river bed run dry
And my love lasts long as a sunshine blue sky
I love him longer as each damn day goes
The man is gone and heaven only knows

Cause i’ve cried days. i’ve cried nights
For the lord just to send me up some sign
Is he near? is he far?
Bring peace to my black and empty heart

So long day. so long night
Good lord, be near me tonight
Is he near? is he far?
Bring peace to my black and empty heart

Танцор

Он явился, как Феникс, быстро несясь в языках пламени,
Он пришёл весь в чёрном, неся крест с моим именем.
Он пришёл, залитый светом, блеском и великолепием.
Я не могу поверить, что бог наконец послал мне.

Он сказал: «Станцуй для меня, милая девушка»,
Сказал: «Посмейся немного, я верну чувства твоему сердцу».
Он сказал: «Полети со мной, дотронься лица настоящего бога,
А затем вскрикни от радости на глубине моей любви».

Потому что я молилась днями, я молилась ночами,
Прося бога послать домой хоть какой-то знак.
Я смотрела долго, я смотрела далеко,
Пытаясь найти успокоение для своего пустого чёрного сердца.

Моя любовь не уйдёт, пока не высохнет русло реки,
Моя любовь останется так долго, как светит голубое небо.
Я люблю его всё сильнее с каждым проклятым днём,
Он ушёл, а куда — знают лишь небеса.

Потому что я плакала днями, я плакала ночами,
Ожидая от бога хоть единого знака.
Близко он? Далеко?
Верни покой моему пустому чёрному сердцу.

Дни такие длинные, ночи такие длинные.
Боже, будь рядом со мной сегодня.
Близко он? Далеко?
Верни покой моему пустому чёрному сердцу.

Смотрите также: Перевод песни Pitbull - Where do we go?

Комментарии