Перевод песни PJ Harvey - The Devil
The Devil
As soon as I’m left alone
The Devil wanders into my soul
And I pretend to myself
I go out to the Old Milestone
Insanely expecting you to come there knowing
That I wait for you there
Come! Come!
Come here at once!
Come! Come!
On a Night with No Moon
Because all of my being is now in pining
All of my being is now in pining.
What formerly cheered me
Now seems
Insignificant!
Insignificant!
|
Дьявол
Как я осталась одна,
Так дьявол наведался в мою душу,
И я представила,
Что вышла к старому столбу,
Безумно надеясь на то, что ты придёшь, зная
О моём ожидании.
Приди же, приди!
Приди сюда лишь раз!
Приди! Приди!
В безлунную ночь,
Потому что вся жизнь моя ныне — тоска.
Вся моя жизнь заключена в тоске.
Что прежде подбадривало меня,
Теперь кажется
Незначительным,
Незначительным.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни PJ Harvey - In the dark places
