Перевод песни PJ Harvey - The guns called me back again
The guns called me back again
Shadows lengthening
95 steps I’m taking
With every step I’m longing
For the luck to keep on living
The drum calls me back again
To my senses,
Filled with shame
I wish this night
Would never end
And on no-man’s land
The sun would not rise again
There was laughing and I could not laugh
There was singing and I could not sing
The big guns called me back again
I hear voices singing
I hear the guns beginning
Far off, far away
I hear the guns again
|
Ружьё зовёт меня вновь
Тени удлиняются,
Я делаю 95 шаг.
С каждым шагом я всё больше надеюсь
На удачу, чтобы выжить.
Барабанная дробь
Взывает к моим чувствам,
Исполненным стыда.
Хотелось бы мне, чтобы эта ночь
Не имела конца,
А над заброшенной землёй
Никогда не вставало солнце.
Все смеялись, а я не мог.
Все пели, а я не мог.
Ружьё зовёт меня вновь.
Я слышу поющие голоса,
Слышу ружейную стрельбу
Далеко отсюда, так далеко.
Я снова слышу стрельбу.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни PJ Harvey - Electric light
