Перевод песни PJ Harvey - The river

The river

And they came to the river
And they came from the road
And he wanted the sun
Just to call his own
And they walked on the dirt
And they walked from the road
‘Til they came to the river
‘Til they came up close

Throw your pain in the river
Throw your pain in the river
Leave your pain in the river
To be washed away slow

And we walked without words
And we walked with our lives
Two silent birds circled by

Like a pain in the river
And the pain in the river
And the white sun scattered
Washed away this slow

And we followed the river
And we followed the road
And we walked through this land
And we called it a home
But he wanted the sun
And I wanted the whole
And the white light scatters
And the sun sets low

Like a pain in the river
Like a pain in the river
Like a white light scatters
To be washed away slow

Like a pain in the river
Like a pain in the river
Like the way life scattered

Река

Они шли к реке,
Они шли с дороги,
И солнце было единственным,
Чем он мечтал обладать.
Они шли по грязи,
Они шли с дороги,
Пока не дошли до реки,
Пока не оказались вблизи.

Брось свою боль в реку,
Брось свою боль в реку,
Оставь её в реке
Для рук ленивого течения.

Мы шли молча,
Нас сопровождали наши жизни,
Две тихие птички, летавшие кругами.

Как боль в реке,
И боль в реке,
И рассеянное белое солнце
Унесли всю лень медлительности.

Мы шли за рекой,
Мы шли за дорогой
И обошли всю эту землю,
Назвав её домом.
Но ему нужно было солнце,
А мне — всё.
Белый свет рассеивается,
И садится солнце.

Как боль покоится в реке,
Как боль покоится в реке,
Так скользит белый свет,
Чтобы медленно утечь прочь.

Как боль несётся в реке,
Как боль несётся в реке,
Также рассеивается и жизнь.

Смотрите также: Перевод песни PJ Harvey - In the dark places

Комментарии