Перевод песни PJ Harvey - The sky lit up

The sky lit up

I’m walking in the city tonight
I’m walking in the city at dark
Remembering, remember light
Thinking of nothing, and the shooting stars

And this world tonight is mine
A world to be remembered in
Think on a faded photograph
My hair longer than it’s ever been

The sky lit up
The sky
My friend
The sky lit up
The sky my friend
And I’m lighter than I’ve ever been

I saw the trees crossing the moon
I saw the stars and heaven above
Shine on my own beautiful prayer
Shining on my own beautiful love

The sky lit up
The sky my friend
The sky lit up
I’m lighter than I’ve ever been

And I’m dancing with him
In this city and in this town
I don’t care what he’s thinking of
Just take the car, just take my hand

The sky lit up
The sky lit up
The sky lit up

Небо светло

Сегодня я по городу иду,
Сегодня я сквозь тьму бреду,
Помня, свет вспоминая,
Ни о чём не думая и по звёздам стреляя.

И этот мир сегодня ночью мой,
Этот мир, в котором я запомнюсь собой,
На исчезающей фотографии размышляя,
Самыми длинными в своей жизни волосами щеголяя.

Светло небо,
Небо,
Мой друг,
Светло небо,
Небо, мой друг,
И я легче, чем когда-либо могла стать вдруг.

Я деревья, пересёкшие луну, повидала,
Я звёзды и небеса сверху увидала,
На моего прекрасного просителя блистает,
Мою любовь прекрасную освещает.

Светло небо,
Небо, мой друг
Светло небо,
И я легче, чем когда-либо могла стать вдруг.

И я танцую с ним так налегке
В этом городе и в этом городке,
Мне всё равно, что за мысль у него,
Возьми машину лишь, возьми мою ладонь, мне больше и не надо ничего.

Светло небо,
Светло небо,
Светло небо.

Смотрите также: Перевод песни PJ Harvey - Dear darkness

Комментарии