Перевод песни PJ Harvey - The words that maketh murder

The words that maketh murder

I have seen and done things I want to forget
I’ve seen soldiers fall like lumps of meat
Blown and shot out beyond belief
Arms and legs were in the trees

I have seen and done things I want to forget
Coming from an unearthly place
Longing to see a woman’s face
Instead of the words that gather pace
The words that maketh murder
These, these are the words
The words that maketh murder

I have seen and done things I want to forget
I’ve seen a corporal who’s nerves were shot
Climbing behind a fierce, gone sun
I’ve seen flies swarming everyone
Soldiers fell like lumps of meat
These are the words, the words are these
Death lingering and stunk
Flies swarming everyone
Over the whole summit peak
Flesh quivering in the heat
This was something else again
I fear it cannot explain
The words that make, the words that maketh murder

What if i take my problems to the United Nations?

Слова, рождающие убийство

Я видела и делала вещи, которые хотела бы забыть.
Я видела солдат, падающих, как мясные туши,
Их сносили и обстреливали без конца.
Руки и ноги висели на деревьях.

Я видела и делала вещи, которые хотела бы забыть.
Пришедшая с загадочной земли,
Я стремилась увидеть женское лицо,
А не набирающие темп слова.
Слова, рождающие убийство.
Это слова,
Слова, рождающие убийство.

Я видела и делала вещи, которые хотела бы забыть.
Я видела капралов с нервами на исходе
И солнце, восходящее над свирепостью.
Я видела мух, облепляющих каждого,
И солдат, падающих как мясные туши.
Это слова, слова таковы.
Смерть зловонная и мучительная,
Мухи, роящиеся вокруг каждого.
На всей высоте
Под солнцем колыхается плоть.
Это было нечто другое и,
Боюсь, оно не опишет
Слова творящие и рождающие убийство.

Что, если я предъявлю свои проблемы ООН?

Смотрите также: Перевод песни PJ Harvey - One Line

Комментарии