Перевод песни PJ Harvey - This Wicked Tongue

Этот грешный язык сказал:
‘Бог за миллионы миль отсюда’.
Этот грешный язык сказал:
‘Он не может видеть тебя каждый день’.

Этот грешный язык сказал:
‘Вперёд, перепробуй всё’.
Этот грешный язык сказал:
‘Ты же знаешь, ты живёшь не по-настоящему’.

И это глядит на солнце
И перелетает со звезды на звезду,
Проклиная всех
В своих звенящих ушах.

И шум так силён, как только я могу переносить.
И шум так силён, как только я могу переносить.
И шум так силён, как только я могу переносить.
И шум так силён, как только я могу переносить.

И я спросила её: ‘Где же сердце?’
В мусорной куче того человека?
И я спросила её: ‘Где же душа?’
И тишина звенела и звенела,
И звенела, и звенела, и звенела,
И звенела.

Так что я гляжу на солнце
И перелетаю со звезды на звезду,
Проклиная всех
В своих звенящих ушах.

И шум так силён, как только я могу переносить.
И шум так силён, как только я могу переносить.
И шум так силён, как только я могу переносить.
И шум так силён, как только я могу переносить.

‘Я прощаю’, — сказал он,
‘Я прощаю, ты выиграла’.
‘Дитя творения оплошало вновь’.
‘Я прощаю’, — сказал он,
‘Я прощаю, ты выиграла’.
‘Дитя творения оплошало вновь’.
‘Дитя творения оплошало вновь’.
‘Дитя творения оплошало вновь’.
‘Дитя творения оплошало вновь’.