Перевод песни PJ Harvey - Urn with dead flowers in a drained pool

Urn with dead flowers in a drained pool

I need your light
Darling love lies
And if you gave it to me
I’d hold it in the palm of my hand
Like a good luck charm or a vice
And I’ll reach up
like a child to receive it

There is no more sad
There is no more leave
I’ve got sun on my back
I’m in love again

Take me inside
Your war love light
And if he took me
I’d hold him up to the light
Like a god, or a good luck charm, or a vice
And I’d open up like a child to believe it

There is no more sad
There is no more leave
I’ve got sun on my back
I’m in love again

But still you can’t give
your peace to me

Ваза с завядшими цветами на дне откачанного бассейна

Мне нужен твой свет,
дорогой. Любовь лжёт.
Если бы ты дал его мне,
Я бы держала его на ладони,
Как талисман на удачу или порок.
И я бы потянулась за ним
Как ребёнок, чтобы достать.

Здесь больше не грустно,
Здесь больше ничего не осталось,
У меня за спиной светит солнце,
И я снова влюблена.

Возьми меня внутрь
Своего воинственного любовного света.
Если он возьмёт меня туда,
Я выведу его под лучи света,
Как бога, талисман на удачу или порок.
И я бы открылась как ребёнок,
Чтобы поверить в это.

Здесь больше не грустно,
Здесь больше ничего не осталось,
У меня за спиной светит солнце,
И я снова влюблена.

Но ты всё никак не поделишься
Со мной своим покоем.

Смотрите также: тексты песен Akcent

Комментарии