Перевод песни PJ Harvey - White Chalk
White Chalk
White chalk hills are all I’ve known
White chalk hills will rot my bones
White chalk sticking to my shoes
White chalk playing as a child with you
White chalk stands against time
White chalk cutting down the sea at night
I walk the valleys by the surf
On a path cut fifteen hundred years ago
And I know
These chalk hills will rot my bones
Dorset’s cliffs meet at the sea
Where I walked our unborn child in me
White chalk poor scattered land
Scratched my palms
There’s blood on my hands.
|
Белый мел
Холмы из белого мела — все что я знаю,
Холмы из белого мела схоронят мои кости,
Белый мел прилипает к моим туфлям,
Белый мел играет с тобой как ребёнок.
Белый мел стоит поперёк времени,
Белый мел ниспровергает море по ночам.
Я прохожу долины вдоль прибоя
По тропе, проложенной 15 сотен лет назад.
И я знаю,
Эти холмы из мела поглотят мои кости.
Дорсетские утёсы встречаются в море,
Где я выгуливала в глубине себя нашего нерождённого ребёнка.
Белый мел — скудная разбросанная земля.
Царапает мои ладони,
на моих ладонях кровь.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни PJ Harvey - Dear darkness
