Перевод песни PJ Harvey - Who Will Love Me Now?
Текст песни
In the forest, is a monster
It has done terrible things
So in the wood, it’s hiding
And this is the song it sings
Who will love me now?
Who will ever love me?
Who will say to me
‘You are my desire, I set you free?’
Who will forgive and make me live again?
Who will bring me back to the world again?
In the forest, is a monster
And it looks so very much like me
Will someone hear me singing?
Please save me, please rescue me
Who will love me now?
Who will ever love me?
Who will say to me
‘You are my desire, I set you free?’
Who will love me now?
Who will ever love me?
Who will say to me
‘You are my desire, I set you free?’
Who will love me now?
Who will ever love me?
Who will love me now?
Who will ever love me?
Who will love me now?
Перевод на русский
В лесу живёт монстр,
Творящий всякие ужасы.
Так вот, он прячется в лесу
И поёт такую песню:
Кто станет любить меня?
Кто захочет любить меня?
Кто скажет мне:
‘Ты моё желание, я дарю тебе свободу’?
Кто простит меня и вернёт к жизни?
Кто вернёт меня к миру вновь?
В лесу живёт монстр,
Очень похожий на меня.
Услышат ли моё пение?
Прошу, спасите меня, прошу, вызволите.
Кто станет любить меня?
Кто захочет любить меня?
Кто скажет мне:
‘Ты моё желание, я дарю тебе свободу’?
Кто станет любить меня?
Кто захочет любить меня?
Кто скажет мне:
‘Ты моё желание, я дарю тебе свободу’?
Кто станет любить меня?
Кто захочет любить меня?
Кто станет любить меня?
Кто захочет любить меня?
Кто станет любить меня?