Перевод песни Placebo - 20th century boy
Текст песни
Friends say it’s fine, friends say it’s good
Everybody says it’s just like Robin Hood
I move like a rat, talk like a cat, sting like a bee
Babe i’m gonna be your man
And it’s plain to see you were meant for me, yeah
I’m your toy
Your twentieth century boy
Friends says it’s fine, friends says it’s good
Everybody says it’s just like Robin Hood
Fly like a plane, drive like a car, hold out your hand
Babe i’m gonna be your man
And it’s plain to see you were meant for me, yeah
I’m your boy
Your twentieth century toy
Twentieth century boy
I wanna be your toy
Twentieth century boy
I wanna be your toy
Twentieth century boy
I wanna be your toy
Twentieth century boy
I wanna be your toy
Friends say it’s fine, friends say it’s good
Everybody says it’s just like Rock ‘n’ roll
I move like a cat, talk like a rat, sting like a bee
Babe i’m gonna be your man
And it’s plain to see you were meant for me, yeah
I’m your toy
Your twentieth century boy
Twentieth century boy
I wanna be your toy
Twentieth century boy
I wanna be your toy
Twentieth century boy
I wanna be your toy
Twentieth century boy
I wanna be your toy
Перевод на русский
Друзья говорят, это ничего, друзья говорят, это хорошо,
Все говорят, что это похоже на Робина Гуда.
Я двигаюсь, словно крыса, говорю, словно кот, жалю, как пчела,
Детка, я буду твоим мужчиной.
И скоро станет очевидно, ты предназначена для меня, да!
Я — твоя игрушка,
Твой мальчик из двадцатого века!
Друзья говорят, это ничего, друзья говорят, это хорошо,
Все говорят, что это похоже на Робина Гуда.
Летаю, словно самолёт, гоняю, как машина, подними-ка ручки,
Детка, я буду твоим мужчиной!
И скоро станет очевидно, ты предназначена для меня, да!
Я — твоя игрушка,
Твой мальчик из двадцатого века!
Мальчик из двадцатого века,
Я хочу быть твоей игрушкой,
Мальчик из двадцатого века,
Я хочу быть твоей игрушкой,
Мальчик из двадцатого века,
Я хочу быть твоей игрушкой,
Мальчик из двадцатого века,
Я хочу быть твоей игрушкой!
Друзья говорят, это ничего, друзья говорят, это хорошо,
Все говорят, что это, похоже на рок-н-ролл.
Я двигаюсь, словно кот, говорю, словно крыса, жалю, как пчела,
Детка, я буду твоим мужчиной.
И скоро станет очевидно, ты предназначена для меня, да!
Я — твоя игрушка,
Твой мальчик из двадцатого века!
Мальчик из двадцатого века,
Я хочу быть твоей игрушкой,
Мальчик из двадцатого века,
Я хочу быть твоей игрушкой,
Мальчик из двадцатого века,
Я хочу быть твоей игрушкой,
Мальчик из двадцатого века,
Я хочу быть твоей игрушкой!
