Перевод песни Placebo - B3

B3

I refuse to remain in regrets
To pander like a slave to your wants
No contrition from me will you get
No submission to dilettantes (NO)

I’ve existed too long in secrets
I have lived like a man confined
Epicene and elaborate
Fatalistic and resigned (NO)

Passionflower
Catherine wheel
Higher power
Help me start to heal

Now I vein in the scene of sunsets
And the rain washes clean my mind
Every one of my needs will be met
Every planet will be aligned

Passionflower
Catherine wheel
Higher power
Help me start to heal

Over power all my fear
Now to power
Guide me through the realm

I refuse to remain in regret
I refuse to be left behind (NO)

Passionflower
Catherine wheel
Higher power
Help me start to heal

B3

Я отказываюсь оставаться в сожалении.
Чтобы угождать, как раб, твоим желаниям.
Нет, раскаяния от меня ты не получишь,
Нет, подчинение для дилетантов. (Нет)

Я слишком долго жил среди секретов.
Я жил, как отшельник,
Бесполый и сложный.
Фаталистический и покорный (Нет)

Пассифлора¹
«Колесо Катарины»²
Высшая власть,
Помогите мне начать лечение.

Теперь я живу среди закатов,
И дождь льется, очищая мой разум.
Каждая моя потребность будет удовлетворена,
Каждая планета очищена.

Пассифлора
«Колесо Катарины»
Высшая власть,
Помогите мне начать лечение.

За властью мое спасение.
Теперь к власти,
Веди меня сквозь государства.

Я отказываюсь оставаться в сожалении.
Я отказываюсь быть отстающим. (Нет)

Пассифлора
«Колесо Катарины»
Высшая власть
Помогите мне начать лечение.

Смотрите также: Перевод песни PJ Harvey - Joy

Комментарии