Перевод песни Placebo - Exit wounds

Exit wounds

In the arms of another

Who doesn’t mean anything to you

There’s nothing much to discover

Does he shake,

Does he shiver as he sidles up to you

Like I did in my time?

As you wake does he smother

You in kisses long and true?

Does he even think to bother?

And at night under covers

As he’s sliding into you,

Does it set your sweat on fire?

Want you so bad I can taste it,

But you’re nowhere to be found.

I’ll take a drug to replace it,

Or put me in the ground.

In the arms of another

Who doesn’t mean anything to you,

Do you lose yourself in wonder?

If I could, I would hover

While he’s making love to you

Make it rain as I cry…

Want you so bad I can taste it,

But you’re nowhere to be found.

I’ll take a drug to replace it,

Or put me in the ground

Put me in the ground

Открытые раны

В объятиях другого,

Который ничего не значит для тебя,

Нет ничего нового.

Трясётся ли,

Дрожит ли он, когда медленно подходит к тебе,

Как это было со мной в своё время?

Когда ты просыпаешься, заставляет ли он задыхаться

Тебя долго и искренне от поцелуев?

Его вообще это когда-нибудь интересовало?

И ночью, под покрывалами,

Когда он входит в тебя,

Бросает ли тебя от этого в жар?

Хочу тебя настолько, что могу ощутить это на вкус,

Но тебя уже невозможно настичь.

Я приму наркотик, чтобы заглушить это чувство,

Иначе придётся лечь в могилу.

В объятиях другого,

Который ничего не значит для тебя,

Растворяешься ли ты в наслаждении?

Если б я мог, я бы возвысился

Над вами, когда он занимается с тобой любовью,

Чтобы пролить дождь своей горечи…

Положите меня в могилу

Автор перевода - Ekzestean

Смотрите также: Перевод песни Placebo - Passive aggressive

Комментарии