Перевод песни Placebo - For what it's worth

For what it's worth

The end of the century
I said my goodbyes
For what it’s worth
I always aim to please
But I nearly died

For what it’s worth
Come on lay with me
‘Cause I’m on fire
For what it’s worth
I tear the sun in three
To light up your eyes

For what it’s worth
For what it’s worth
For what it’s worth
For what it’s worth

Broke up the family
Everybody cried
For what it’s worth
I have a slow disease
That sucked me dry
For what it’s worth
Come on walk with me
Into the rising tide
For what it’s worth
Filled a cavity
Your god shaped hole tonight

For what it’s worth
For what it’s worth
For what it’s worth
For what it’s worth
For what it’s worth
For what it’s worth
For what it’s worth
For what it’s worth

No one cares when you’re out on the street
Picking up the pieces to make ends meet
No one cares when you’re down in the gutter
Got no friends got no lover

For what it’s worth
Got no lover
For what it’s worth
Got no lover
For what it’s worth
Got no lover
For what it’s worth
Got no lover
For what it’s worth
Got no lover
For what it’s worth
Got no lover
For what it’s worth
Got no lover

Got no friends got no lover

Чего это стоит?

Вот кончился век, я со всем попрощался.
(Чего это стоит? И стоило ль выжить?)
Всегда угождать, ублажать всех старался.
Себя изнутри этой ложью я выжег.

Давай, приходи, ляг со мной, я сгораю.
(А ради чего? Это стоит печали?)
Смотри же, я солнце в куски раздираю,
Чтоб в этих глазах огоньки запылали.

Чего это стоит? И ради чего всё?
Разрушены семьи, всем плохо, страдают.
Я болен душой, влаги нет во мне вовсе.
От этой болезни здесь все умирают.

Пойдём же со мной и в прилив окунёмся.
Заполним иссохшие наши пустоты.
(Чего это стоит и ради чего всё?)
Сегодня твой бог завершил все работы.

Когда-то с концами концы не сойдутся,
И вот уже нищим валяешься в яме.
(Чего это стоит?) Назад не вернуться.
Любимых давно на врагов поменяли.

Смотрите также: Перевод песни Placebo - Boys don't cry

Комментарии