Перевод песни Placebo - Holocaust

Holocaust

Your eyes are almost dead
can’t get out of bed
And you can’t sleep

You’re sitting down to dress
and you’re a mess
You look in the mirror

You look in your eyes
Then you realize

Everybody goes
leaving those
who fall behind

Everybody goes
as far as they can
They don’t just care

They stood on the stairs
Laughing at your airs

Your mother’s dead
She said
‘Don’t be afraid’

Your mother’s dead
You’re on your own
She’s in her bed

Everybody goes
Leaving those
Who fall behind

Everybody goes
As far as they can
They don’t just care

You’re a wasted face
you’re a sad-eyed lie
You’re a holocaust

Твои глаза почти мертвы,
Не можешь выбраться из постели
И ты не можешь спать.

Ты одеваешься сидя,
И ты в заднице.
Ты смотришь в зеркало,

Ты смотришь себе в глаза,
Тогда ты понимаешь,

Все уходят,
Оставляя тех,
Кто оказался позади.

Все уходят,
Так далеко, как могут,
Им просто наплевать.

Они стоят на ступенях,
Смеются над твоими речами.

Твоя мать мертва,
Она говорила:
‘Не бойся’.

Твоя мать мертва,
Ты совсем один,
Она в своей постели.

Все уходят,
Оставляя тех,
Кто оказался позади.

Все уходят,
Так далеко, как могут,
Им просто наплевать.

Ты никчёмен,
Ты — ложь в грустных глазах,
Ты — холокост.

Комментарии