Jesus' son
Stand, stand to attention,
The moment’s passed you by.
Now it’s the rest of your life.
Dare, dare I to mention,
Your laughter makes me cry,
A speck of dust in my eye.
And I am unafraid and blissful,
Here I come.
I am unashamed at getting nothing done,
I am a cavalcade that tumbles one by one,
But I’m okay,
Just like Jesus’ Son.
Bone, bone of contention,
I’ve lost the count of times,
I’ve seen you fuckin’ goodbye.
So good, orderly directions
To pull you from the mire,
Your universe on fire.
And I am unafraid and blissful,
Here I come.
I am unashamed at getting nothing done,
I am a cavalcade that tumbles one by one,
But I’m okay,
Just like Jesus’ Son.
And I am unafraid and blissful,
Here I come.
I am unashamed at getting nothing done,
I am a cavalcade that tumbles one by one,
But I’m okay,
Just like Jesus’ Son.
|
Сын Иисуса
Остановись, стой смирно,
Пришел момент оставить тебя позади.
Теперь это — твоя жизнь.
Осмелюсь напомнить,
Что твой смех заставляет меня плакать,
Ну или просто пылинки в моих глазах.
Но я бесстрашен и счастлив,
Я здесь.
Я не стыжусь бездельничать,
Я — кавалькада1, без конца выполняющая трюки,
Но я в порядке,
Просто как сын Иисуса.2
В этом бесконечном споре
Я потерял счет времени,
Но видел, что ты попрощалась.
Отлично, составлен алгоритм действий,
Чтобы вытащить тебя из трясины,
А твоя вселенная пылает.
Но я бесстрашен и счастлив,
Я здесь.
Я не стыжусь бездельничать,
Я — кавалькада, без конца выполняющая трюки,
Но я в порядке,
Просто как сын Иисуса.
Но я бесстрашен и счастлив,
Я здесь.
Я не стыжусь бездельничать,
Я — кавалькада, без конца выполняющая трюки,
Но я в порядке,
Просто как сын Иисуса.
1) Кавалькада — группа следующих друг за другом всадников и всадниц на прогулке.
2) Возможно, это отсылка к фильму “Сын Иисуса”, в котором главный герой всю жизнь ищет свой путь, но всегда терпит неудачи, пока наконец не обнаруживает, что смысл его жизни — маленькие радости от случайных встреч и новых знакомств.
Автор перевода - Эппл
|
