Перевод песни Placebo - Julien

Julien

The payback is here
Take a look, it’s all around you
You thought you’d never shed a tear
So this must astound, must confound you

Buy a ticket for the train
Hide in a suitcase if you have to
This ain’t no singing in the rain
This is a twister that will destroy you

You can run but you can’t hide
Because no one here gets out alive
Find a friend in whom you can confide
Julien, you’re a slow motion suicide

Fallen angels in the night
And every one is far from heaven
Just one more hit to make it right
But every one turns into seven

Now that’s it’s snowing in your brain
Even ten will not placate you
This ain’t no cure for the pain
This avalanche will suffocate you

You can run but you can’t hide
Because no one here gets out alive
Find a friend on whom you can rely
Julien, you’re being taken for a ride

You can run but you can’t hide
Because no one here gets out alive
Find a friend in whom you can confide
Julien, you’re a slow motion suicide
Slow motion suicide…

Джулиан

Настал час расплаты,
Оглянись, это вокруг тебя.
Ты не думал проронить и слезы,
Так что сейчас ты, наверное, изумлён и смущён.

Купи билет на поезд,
Спрячься в чемодане, если придётся,
Это тебе не пение под дождём,
Это инъекция, что разрушит тебя.

Можешь бежать, но ты не сможешь спрятаться,
Потому что ещё никто не выбирался отсюда живым,
Найди друга, которому можешь довериться,
Джулиан, ты медленно убиваешь себя.

Падшие ангелы в ночи,
И каждый так далёк от небес.
Казалось бы, ещё попытка, и всё будет хорошо,
Но каждая попытка превращается в семь.

Теперь в твоём мозгу метель,
И даже десять не дадут тебе покой,
От боли нет лекарства,
Эта лавина накроет тебя.

Можешь бежать, но ты не сможешь спрятаться,
Потому что ещё никто не выбирался отсюда живым,
Найди друга, на которого можешь положиться,
Джулиан, тебя обманывают.

Можешь бежать, но ты не сможешь спрятаться,
Потому что ещё никто не выбирался отсюда живым,
Найди друга, которому можешь довериться,
Джулиан, ты медленно убиваешь себя,
Медленно убиваешь…

Смотрите также: Перевод песни Placebo - For what it's worth

Комментарии