Перевод песни Placebo - Special K
Текст песни
Coming up beyond belief
On this coronary thief
More than just a leitmotif
More chaotic, no relief
I’ll describe the way I feel
Weeping wounds that never heal
Can this savior be for real
Or are you just my seventh seal?
No hesitation, no delay
You come on just like special K
Just like I swallowed half my stash
I never ever want to crash
No hesitation, no delay
You come on just like special K
Now you’re back with dope demand
I’m on sinking sand
Gravity
No escaping gravity
Gravity
No escaping, not for free
I fall down
Hit the ground
Make a heavy sound
Every time you seem to come around
I’ll describe the way I feel
You’re my new Achille’s heel
Can this savior be for real
Or are you just my seventh seal?
No hesitation, no delay
You come on just like special K
Just like I swallowed half my stash
I never ever want to crash
No hesitation, no delay
You come on just like special K
Now you’re back with dope demand
I’m on sinking sand
Gravity
No escaping gravity
Gravity
No escaping, not for free
I fall down
Hit the ground
Make a heavy sound
Every time you seem to come around
No escaping gravity
No escaping gravity
No escaping gravity
No escaping gravity
Gravity, gravity, gravity, gravity
Перевод на русский
Это невероятно — как вор, он проник в кровоток.
Коронарной артерией вверх поднимается к сердцу.
Не простой лейтмотив, — хаотичный, навязчивый рок.
Облегчения нет, никуда от него мне не деться.
Вот как я это чувствую: неисцеляемых ран
Плач кровавый. Ты просто моё уязвимое место.
Неужели ты правда спасёшь? Или это обман?
Ты срываешь седьмую печать, и борьба бесполезна.
Ты внезапна, как будто приход препарата на К.
Так, как будто я вдруг проглотил половину запаса.
Не хочу, чтобы снова ломало, помедли пока.
Но приходишь опять, чтоб потребовать дозу экстаза.
Ты воздействуешь как кетамин, я в зыбучих песках.
Никуда не сбежать мне от сил притяженья земного,
И я с грохотом падаю наземь, зажатый в тисках,
Каждый раз, когда ты где-то рядом окажешься снова.
