Перевод песни Placebo - Teenage Angst
Teenage Angst
Shine the headlight, straight into my eyes.
Like the roadkill, I’m paralysed.
You see through my disguise
At the drive-in, double feature,
pull the lever, break the fever
and say your last goodbyes.
Since I was born I started to decay.
Now nothing ever ever goes my way
One fluid gesture, like stepping back in time.
Trapped in amber, petrified.
And still not satisfied
Airs and social graces, elocution so divine.
I’ll stick to my needle, and my favourite waste of time,
both spineless and sublime.
Since I was born I started to decay.
Now nothing ever – ever goes my way.
|
Подростковая тревога
Светящаяся фара, бьет мне в глаза.
Как труп на дроге, я парализован.
Ты видишь это через мою маскировку
Заводись, двойной оборот,
Потяни рычаг, прекрати жар
И скажи свое последнее ‘прощай’
С тех пор, как я родился я начал само разрушаться.
Теперь ничего и никогда, никогда не пройдет мой путь.
Один сменившийся жест, как шаг назад во времени.
Застрявшие в янтаре, окаменели.
И все еще не довольны
Арии и социальные милости, ораторы так божественны.
Я держусь за свою иглу и моя любимая трата времени
как бесхарактерность и возвышение.
С тех пор, как я родился я начал само разрушаться.
Теперь ничего и никогда — никогда не пройдет мой путь.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Placebo - Post blue
