Перевод песни Placebo - The bitter end

The bitter end

Since we’re feeling so anaesthetized

In our comfort zone

Reminds me of the second time

That I followed you home

We’re running out of alibis

On the second of May

Reminds me of the summertime

On this winters day

See you at the bitter end

See you at the bitter end

Every step we take that’s synchronized

Every broken bone

Reminds me of the second time

That I followed you home

You shower me with lullabies

As you’re walking away

Reminds me that it’s killing time

On this fateful day

See you at the bitter end

See you at the bitter end

See you at the bitter end

See you at the bitter end

From the time we intercepted

Feels a lot like suicide

Slow and sad, grown inside us

Arouse and see you’re mine

(See you at the bitter end)

Love has seen your run-around

Who wanna seek you now?

I want a peace

I’d whine out

(See you at the bitter end)

Love’s reached his side

Grab this gentleness inside

Heard a cry

Six feet down in six weeks’ time

The mess you left

will end

(See you at the bitter end)

Горький финал

С тех пор, как мы словно под действием анестетиков

В своей зоне комфорта,

Это напоминает мне о том, когда я во второй раз

Провожал тебя домой.

Наш запас алиби истекает

Со второго мая,

И это напоминает мне о лете

В этот зимний день.

До встречи в самом конце!

До встречи в самом конце!

Каждый наш шаг — нога в ногу,

А каждая сломанная кость

Напоминает мне о том, когда я во второй раз

Провожал тебя домой.

Ты осыпаешь меня колыбельными,

А когда уходишь, это

Напоминает мне о том, что это просто убийство времени

В этот судьбоносный день.

До встречи в самом конце!

До встречи в самом конце!

До встречи в самом конце!

До встречи в самом конце!

С того времени, как мы порвали друг с другом,

Жизнь больше напоминает самоубийство,

Медленное и печальное… Тишина, входи!

(До встречи в самом конце!)

Я прошёл непростой путь…

Любовники сменяют один другого,

Кто же будет сегодня?

Я хочу мира,

Я готов прокричать,

(До встречи в самом конце!)

Любовь проникла в душу,

Придержи свою сдержанность.

Я слышал крик

Шестью футами ниже и шесть недель назад.

Хаосу, оставленному тобой,

Придёт конец…

(До встречи в самом конце!)

Комментарии