This is what you wanted
Hey, hey, hey
There’s no need to panic
This is just how it is
Your pulse is fast and frantic
And it feels like you’ll explode
This is what you wanted
This is here and now
This is what you came for
But you leave disappointed
Cracked skin and furrowed brow
Hey, hey, hey
This is what you wanted
This is why you came
This is what you asked for
Yes, I heard you beg
And you came
And you broke it, threw it
Out of the room
Flushed it, down the toilet
Even though it was your precious
The last thing to call your own
Hey, hey, hey
This is what you wanted
And you got it, now you hate it
‘Causе it’s a disappointment
Your expectations wеre way too fucking high
Now you’re angry, frustrated
You’ve created your own special hell
Where it’s arctic, and it’s barren
And it’s silent, and it’s white
Your own prison cell
Hey, hey, hey
There’s no need to panic
|
Это то, чего ты хотел
Тише, тише, тише,
Не нужно паниковать.
Всё так, как есть.
Твой пульс быстрый и бешеный,
И ты будто сейчас взорвёшься.
Это то, чего ты хотел.
Вот оно, здесь и сейчас.
Это то, за чем ты пришёл.
Но ты уходишь расстроенным,
Потрескавшаяся кожа и нахмуренный лоб.
Тише, тише, тише,
Это то, чего ты хотел.
Это то, почему ты пришёл.
Это то, чего ты просил.
Да, я слышал, как ты молишь.
И ты пришёл,
И ты поломал это и выбросил это
Из комнаты,
Смыл это в унитаз.
Даже если так, это было твоё сокровище,
Что напоследок можно присвоить себе.
Тише, тише, тише,
Это то, чего ты хотел,
И оно есть у тебя, и теперь ты ненавидишь это,
Потому что ты расстроен.
Твои ожидания были слишком, б***ь, высоки.
Теперь ты зол, раздосадован,
Страдаешь в своём самодельном аду,
Арктическом, и пустынном,
И безмолвном, и белом,
В своей собственной тюремной камере.
Тише, тише, тише,
Не нужно паниковать.
Автор перевода - Холден Колфилд
|
