Перевод текста песни Placebo - Try better next time

Try better next time

At the core of the earth
It’s too hot to breathe
There’s nothing much to eat
And everybody leaves
There’s a place in the forest
Where the animals dance
Carefree and joyous
Like nobody’s watching
And nobody’s watching

So they laugh and they dance
Around mahogany trees
Completely unawares
They’re gonna end up as meat
And nobody’s watching

Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up
Cry better next time

Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up

So, you know me
Understand me
Is that what you think?
You haven’t met the monster
Who wakes up when I drink
I was born out of time
I’m not meant to be here
With the weight of the world
And the weight of a tear
Are exactly the same

Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up
Cry better next time

Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up

There’s a spot in the ocean
And that’s where we’ll meet
Somewhere far away
Where fish can nibble at our feet
And we can grow fins
Go back in the water
Grow fins go back in the water
Grow fins go back in the water
Grow fins go back in the water

Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up
Cry better next time

Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up

It’s a gas, it’s a party
On this planet of flakes
Somebody take a picture
Before it’s too late

Старайся усердней в следующий раз

В центре земли
Не вздохнёшь от жары,
Там нечего есть,
И все умирают.
В лесу есть местечко,
Где звери пляшут
Беспечно и радостно,
Будто их никто не видит,
И никто их не видит.

И они смеются, и они пляшут
Вокруг деревьев махагони,
Совсем не подозревая,
Что они станут мясом,
И никто их не видит.

Очнись
Очнись
Старайся усердней в следующий раз
Очнись
Очнись
Плачь усердней в следующий раз

Очнись
Очнись
Старайся усердней в следующий раз
Очнись
Очнись

Так ты меня знаешь,
Понимаешь меня,
Ты так считаешь?
Ты не встречалась с монстром,
Который просыпается, когда я выпиваю.
Я родился не в то время
И не должен быть здесь,
Прижатый грузом целого мира
И грузом слезинки,
Что, по сути, одно и то же.

Очнись
Очнись
Старайся усердней в следующий раз
Очнись
Очнись
Плачь усердней в следующий раз

Очнись
Очнись
Старайся усердней в следующий раз
Очнись
Очнись

В океане есть место,
В котором мы встретимся.
Где-то в глубине,
Там, где рыбы будут кормиться у наших ног,
Где нам будет под силу отрастить плавники
И вернуться в воду,
Отрастить плавники и вернуться в воду,
Отрастить плавники и вернуться в воду,
Отрастить плавники и вернуться в воду.

Очнись
Очнись
Старайся усердней в следующий раз
Очнись
Очнись
Плачь усердней в следующий раз

Очнись
Очнись
Старайся усердней в следующий раз
Очнись
Очнись

Это кайф, это праздник
На планете чешуи.
Кто-нибудь, запечатлейте это,
Пока не стало слишком поздно.

Автор перевода - Холден Колфилд
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни FKA twigs - fallen alien


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх