Перевод песни Placebo - Went missing

Went missing

I fell off the face of planet Earth
I went missing for a living
People were singing
For what it’s worth
When I went missing for a living
I took the subway to Humble Pie
And I went missing for a living
Too much temptation I can’t satisfy
So I went missing for a living

Can I have your attention?
Then take away the sky
Crash into me with spiders

I was struck by a rubber band
So I went missing for a living
I got urges I don’t understand
So I went missing for a living
I threw a flower into outer space
And I went missing for a living
Everybody sang Amazing Grace
When I went missing for a living

Can I have your attention?
Then take away the sky
Crash into me with spiders
Secret destroyers keep away

Пропал без вести

Я исчез с лица планеты Земля,
Я пропал без вести для живущих.
Люди пели,
Как бы то ни было,
Когда я пропал без вести для живущих.
Я поехал на метро в Хамбл Пай1,
И я пропал без вести для живущих.
Слишком велик соблазн, который мне не удовлетворить,
Поэтому я пропал без вести для живущих.

Можно попросить минутку вашего внимания?
Тогда заберите небо,
Раздавите меня пауками.

Меня стегнуло канцелярской резинкой,
Поэтому я пропал без вести для живущих.
У меня возникают порывы, которых я не понимаю,
Поэтому я пропал без вести для живущих.
Я бросил цветок в открытый космос,
И я пропал без вести для живущих.
Все пели «О, благодать»2,
Когда я пропал без вести для живущих.

Можно попросить минутку вашего внимания?
Тогда заберите небо,
Раздавите меня пауками.
Неприметные пагубы, держитесь подальше3.

Автор перевода - Холден Колфилд

Смотрите также: Перевод песни Sasha - There She Goes

Комментарии