Перевод песни Plan B - Writing's on the wall

Writing's on the wall

We used to have fun
Now all we do is fight
We know something’s wrong
It’s clear something here ain’t right

We ain’t over but the writing’s on the wall
We keep trying just so
we can say we gave it all
We ain’t over but the writing’s on the wall
This time next year, we’ll be no more, yeah

Talk about tomorrow, girl
It’s only gonna end in tears, baby yeah
Our time is borrowed, girl
All we got left’s right here

We used to talk
Now all we do is shout, oh yeah
Our heads full of thoughts
We could both do without

We ain’t over but the writing’s on the wall
We keep trying just so
we can say we gave it all
We ain’t over but the writing’s on the wall
This time next year, we’ll be no more, yeah

Talk about tomorrow, girl
It’s only gonna end in tears, baby yeah
Our time is borrowed, girl
All we got left’s right here, mm mm yeah

All we do is try
Try to make it all okay, baby yeah
We both know it’s a waste of time
Things are never gonna change, mm mm

We both know we’re hanging on here
But no one’s gonna say it
So we’ll just carry on like always
Acting like nothing’s wrong, yeah

We ain’t over but the writing’s on the wall
We keep trying just so
we can say we gave it all
We ain’t over but the writing’s on the wall
This time next year, we’ll be no more, yeah

Talk about tomorrow, girl
It’s only gonna end in tears, baby yeah
Our time is borrowed, girl
All we got left’s right here, mm mm yeah

All we do is try
Try to make it all okay, baby yeah
We both know it’s a waste of time
Things are never gonna change, oo ooo
They ain’t gonna change, no, no

We ain’t over but the writing’s on the wall
We keep trying just so
we can say we gave it all
We ain’t over but the writing’s on the wall
This time next year, we’ll be no more

Написано на стене

Раньше нам с тобой было весело,
Сейчас же все, что у нас осталось — бесконечная борьба,
Мы оба понимаем, что что-то случилось,
Очевидно, что-то здесь не так.

С нами еще не все покончено, но все написано на стене
Мы продолжаем пытаться, просто чтобы потом сказать,
что сделали все возможное.
С нами еще не все покончено, но все написано на стене
В это же время в следующем году нас больше не будет.

Давай поговорим о завтрашнем дне, детка,
Только перестань лить слезы, малышка,
Наше время упущено,
Все, что у нас осталось — здесь.

Давай погорим,
Сейчас мы только ругаемся,
Наши головы полны мыслей,
Мы оба должны успокоиться.

Мы достаточно пытались,
Пытались привести все в порядок,
Мы оба знаем о том, что теряем время,
Эти вещи никогда не изменятся.

Мы оба чувствуем себя как перед казнью,
Но никто не говорит об этом,
Так может долго продолжаться,
Мы просто делаем вид, что так и должно быть.

Мы достаточно пытались,
Пытались привести все в порядок,
Мы оба знаем о том, что теряем время,
Эти вещи никогда не изменятся,
Никогда не изменятся, нет, нет.

Смотрите также: Перевод песни Placebo - You don't care about us

Комментарии