Перевод песни Platters, The - On My Word of Honor
Текст песни
On my word of honor
All my love belongs to you
You put your faith in me
You'll see how true I'll be
On my word of honor
You can trust me with your heart
And I pledge mine to you
It's your's my whole life through
Let these lips never kiss you
Again if they're telling you a lie
It's forever and ever and ever and ever and ever
Cross my heart and hope to die
On my word of honor
You mean everything to me
I sware by stars above
I'll keep my word my love
Let these lips never kiss you
Again if they're telling you a lie
It's forever and ever and ever and ever and ever
Cross my heart and hope to die
On my word of honor
You mean everything to me
I sware by stars above
I'll keep my word my love
My love
Перевод на русский
Даю слово чести:
Вся моя любовь принадлежит тебе.
Ты веришь в меня.
Ты увидишь, каким верным я буду.
Даю слово чести:
Ты можешь довериться мне всем сердцем,
А я вверяю свое тебе.
Оно твое на всю жизнь.
И да не поцелуют тебя эти губы
Вновь, если они говорят ложь.
Это навсегда-всегда-всегда-всегда-всегда.
Клянусь, чтобы я умер!
Даю слово чести:
Ты значишь для меня всё.
Клянусь звёздами на небе:
Я буду держать свое слово, любовь моя.
И да не поцелуют тебя эти губы
Вновь, если они говорят ложь.
Это навсегда-всегда-всегда-всегда-всегда.
Клянусь, чтобы я умер!
Даю слово чести:
Ты значишь для меня всё.
Клянусь звёздами на небе:
Я буду держать свое слово, любовь моя.
Любовь моя…
