Перевод песни Platters, The - Sleepy Lagoon
Sleepy Lagoon
A sleepy lagoon
A tropical moon and two on an island
A sleepy lagoon
And two hearts in tune
In some lullaby land
The fireflies gleam
Reflect in the stream
They sparkle and shimmer
A star from on high
Falls out of the sky
And slowly grows dimmer
The leaves from the trees
All dance in the breeze
And float on the ripples
I'm lost in the spell
That nightingales tell of roses and dew
The memory of this moment of love
Will haunt me forever
A tropical moon
A sleepy lagoon, and you
Stand still
Oh heaven and earth and river
Stand still
Oh time in your endless flight
If love can but command
The moon will stand
The sun won't wake
The day won't break and it will always be tonight
The leaves from the trees
All dance in the breeze
And float on the ripples
I'm lost in the spell
That nightingales tell of roses and dew
The memory of this moment of love
Will haunt me forever
A tropical moon
A sleepy lagoon, and you
|
Сонная лагуна
Сонная лагуна,
Тропическая луна и двое на острове.
Сонная лагуна
И пора сердец, бьющихся в такт.
В какой-то стране из колыбельной
Сияние светляков
Отражается в реке.
Они сверкают и блестят,
Звезда с вышины
Падает с неба
И медленно угасает.
Листья на деревьях
Танцуют на ветру
И плывут по волнам.
Я потерялся среди чар.
Соловьи поют о розах и росе.
Воспоминания об этом миге любви
Будут преследовать меня вечно.
Тропическая луна,
Сонная лагуна и ты…
Стоят не шелохнувшись,
О, небо, земля и река…
Стоит не шелохнувшись,
О, время в твоем бесконечном полёте…
Если бы любовь только могла повелеть,
Луна остановится,
Солнце не встанет,
День не наступит и вечно будет сегодняшняя ночь…
Листья на деревьях
Танцуют на ветру
И плывут по волнам.
Я потерялся среди чар.
Соловьи поют о розах и росе.
Воспоминания об этом миге любви
Будут преследовать меня вечно.
Тропическая луна,
Сонная лагуна и ты…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Platters, The - Orchids in the Moonlight
