Перевод песни Platters, The - The Platters Medley

С неба опускаются ночные тени. Это сумеречный час.
Из тумана доносится твой голос. Это сумеречный час.
Когда пурпурный занавес увенчает день,
Я услышу тебя, дорогая, в сумеречный час.

На исходе дня во всём своем великолепии сгущаются тени.
Скоро ночь опутает своими пальцами заходящее солнце.
Я считаю мгновения, дорогая, когда ты будешь рядом
Со мной, наконец, в сумеречный час.

Только ты можешь заставить этот мир казаться лучшим местом,
Только ты можешь превратить тьму в свет,
Только ты и ты одна умеешь так волновать меня
И наполнять моё сердце любовью к тебе одной.

Только ты можешь совершить эти перемены во мне,
Потому что это правда – ты моя судьба.
Когда ты держишь меня за руку, я чувствую волшебство, которое ты творишь.
Ты – моя сбывшиеся мечта, моя одна-единственная.

О-о, да, я великий притворщик, притворяющийся, что со мной всё хорошо.
Такова моя потребность. Я притворяюсь слишком много. Я одинок, но по мне не скажешь.
О-о, да, я великий притворщик, плывущий по течению в своем собственном мире.
Я играл в эту игру, но, к моей досаде, ты бросила меня горевать в одиночестве.

Это чувство притворства – слишком реально,
Слишком реально, когда моё сердце не может скрыть то, что я чувствую.

Да, я великий притворщик, просто смеющийся и веселящийся, как клоун.
Понимаешь, я кажусь таким, каким не являюсь. Я ношу своё сердце, как корону,
Притворяясь, что ты все ещё рядом.

Моя молитва будет пребывать с тобой
В конце дня в божественном сне.
Моя молитва и ответ, который ты даёшь, – может, они одно и то же,
Потому что пока мы живём,
Ты всегда будешь присутствовать в конце моей молитвы.