Перевод песни Plazma - Brilliant Water II

Brilliant Water II

I am where I belong, I am home now
I am free on my own and I roam 'round
There in caves I hear the dead groan
And my bed is a cold headstone
Long ago I used to be blind
Gold and fame corroded my mind
Then I saw the light and drowned them
The less I have the freer I am

I'm living in the brilliant water
You can never let me down
I ain't gonna get any older
I'm never gonna hit the ground
Won't hit the ground
I'm out of your law
Don't stay around

I've been known to be a crackpot
What I am you really know not
I am wild and I am so blessed
Tеll me have you evеr woken in a forest?
Have you seen a star explosion?
Have you swum across the ocean?
Have you ever heard the dead groan?
Make it right
Come make love on a headstone

I'm living in the brilliant water
You can never track me down
Living in the brilliant water
So I'll never hit the ground
Won't hit the ground
I'm out of your law
Don't track me down

I'm living in the brilliant water
You can never track me down
Living in the brilliant water
So I'll never hit the ground
Won't hit the ground
I'm out of your law
Don't track me down

Блестящая вода II

Я там, где мое место, – я теперь дома.
Я свободен, сам по себе и брожу вокруг.
Там, в пещерах, я слышу мертвый стон,
А моя постель – это холодное надгробие.
Давным-давно я был слеп,
Золото и слава разъедали мой разум,
Потом я увидел свет и утопил их:
Чем меньше я имею, тем я свободнее!

Я живу в блестящей воде,
Ты никогда не сможешь меня подвести. 1
Я никогда не стану старше,
Я никогда не упаду на землю, 2
Не упаду на землю.
Я вне твоего закона,
Не оставайся рядом!

Я был известен как чокнутый.
Кто я такой, ты действительно не знаешь.
Я дикий и такой благословенный.
Скажи мне, ты когда нибудь просыпалась в лесу?
Ты видела взрыв звезды?
Ты переплывала океан?
Ты слышала мертвый стон?
Сделай это правильно –
Приходи заняться любовью на надгробии!

Я живу в блестящей воде,
Тебе никогда не удастся меня отследить.
Живу в блестящей воде,
Так что я никогда не упаду на землю,
Не упаду на землю.
Я вне твоего закона,
Не выслеживай меня!

Я живу в блестящей воде,
Тебе никогда не удастся меня отследить.
Живу в блестящей воде,
Так что я никогда не упаду на землю,
Не упаду на землю.
Я вне твоего закона,
Не выслеживай меня!

1 Дословно "let me down" – подвести меня, разочаровать меня.
2 Дословно "hit the ground" – удариться оземь, удариться о землю, упасть на землю.

Автор перевода - Елена Догаева
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Engelbert Humperdinck - What Are You Waiting For

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх