Beautiful
Not a stitch of makeup
I wake up feeling less than great
I think I’m crazy, if I’m lazy
I’m always running late
And you come home right on time just to see me
You see me at my worst
And I’m thinking you’re thinking
I don’t know why I married her
But you say
You’re beautiful, so beautiful
Oh, and you hold me tight
You’re beautiful, so beautiful
And I can’t speak or I’ll cry
Oh, I don’t deserve you
‘Cause I always hurt you
Then you say the perfect thing
You’re beautiful, so beautiful to me
You take care of business and listen
And make time just for me
And I’m busy rushing and hushing
Just so I can speak
And you roll your eyes and look into mine
And tell me just to wait
And I’m thinking you’re thinking
She’s crazy but I love her anyway
But you say
You’re beautiful, so beautiful
Oh, and you hold me tight
You’re beautiful, so beautiful
And I can’t speak or I’ll cry
Oh, I don’t deserve you
‘Cause I always hurt you
Then you’ll say the perfect thing
You’re beautiful, so beautiful
I am selfish, self-absorbed
Narcissistic, is this normal?
Running late, such a mess
Too many details, where’s my dress?
I wear a watch to conquer the world
Where’s my keys? The tank’s not full
I get in shape, it’s hard to breathe
Do you love me? Oh, you love me
But I don’t deserve you
‘Cause I always hurt you
Then you’ll say the perfect thing
You’re beautiful, so beautiful
You’re beautiful, so beautiful
Oh, and you hold me tight
You’re beautiful, so beautiful
And I can’t speak or I’ll cry
Oh, I don’t deserve you
‘Cause I always hurt you
Then you’ll say the perfect thing
You’re beautiful, so beautiful to me
You’re so beautiful
So, so beautiful
You’re so beautiful to me
You’re so beautiful
So, so beautiful
You’re so beautiful to me
|
Прекрасна
Ни грамма косметики.
Я просыпаюсь, чувствуя себя неважно.
Мне кажется, я схожу с ума; когда я ленюсь,
Я всё время опаздываю.
А ты приходишь домой вовремя, просто чтобы увидеть меня.
Ты видел меня в самом неприглядном свете,
И мне кажется, ты думаешь:
“И зачем я только на ней женился?!”
Но ты говоришь:
Ты прекрасна, ты так прекрасна!
О, и ты крепко меня обнимаешь.
Ты прекрасна, ты так прекрасна!
И я не могу говорить, иначе заплачу.
О, я не заслуживаю тебя,
Ведь я всегда причиняю тебе боль,
А ты говоришь идеальные слова:
Ты прекрасна, ты так прекрасна для меня!
Тебе интересны мои дела, ты слушаешь,
Уделяешь мне время,
А я вечно бегаю занятая,
По крайней мере, так я говорю.
А ты закатываешь глаза, смотришь на меня
И говоришь: подожди минутку.
И мне кажется, ты думаешь:
“Она сумасшедшая, но я всё равно её люблю”,
Но ты говоришь:
Ты прекрасна, ты так прекрасна!
О, и ты крепко меня обнимаешь.
Ты прекрасна, ты так прекрасна!
И я не могу говорить, иначе заплачу.
О, я не заслуживаю тебя,
Ведь я всегда причиняю тебе боль,
А ты говоришь идеальные слова:
Ты прекрасна, ты так прекрасна!
Я эгоистка, думающая только о себе,
Самовлюблённая, разве это нормально?
Поздно прихожу домой, такая растяпа!
Слишком много аксессуаров, а где моё платье?
Я надеваю часы, чтобы завоевать весь мир.
Где мои ключи? Бак ещё не полон.
Я вхожу в форму, тяжело дышать…
Ты любишь меня? О, ты любишь меня.
Но я не заслуживаю тебя,
Ведь я всегда причиняю тебе боль,
А ты говоришь идеальные слова:
Ты прекрасна, ты так прекрасна!
Ты прекрасна, ты так прекрасна!
О, и ты крепко меня обнимаешь.
Ты прекрасна, ты так прекрасна!
И я не могу говорить, иначе заплачу.
О, я не заслуживаю тебя,
Ведь я всегда причиняю тебе боль,
А ты говоришь идеальные слова:
Ты прекрасна, ты так прекрасна для меня!
Ты так прекрасна,
Так прекрасна,
Ты так прекрасна для меня!
Ты так прекрасна,
Так прекрасна,
Ты так прекрасна для меня!
Автор перевода - Severed wings
|
