Перевод песни Plumb - Boys Don't Cry
Boys Don't Cry
You sit there on the couch
Sipping your scotch and ice
You turn the TV on
And tune me out again
So what would you say to me
If you could talk to me
You could ask anything
I wouldn’t lie
But you’re okay with this
Damaging awkwardness
So I’ll just play it safe
And keep it inside
‘Cause boys don’t cry
I used to hold your hand
So tight there was no question
But now even when you’re near
I’ve never felt so alone
So what would you say to me
If you could talk to me
You could ask anything
I wouldn’t lie
But you’re okay with this
Damaging awkwardness
So I’ll just play it safe
And keep it inside
‘Cause boys don’t cry
If you just stand beside me
I’ll keep you in my life
Tell me how much you love me
And I’ll be just fine
Don’t be afraid of me
So what would you say to me
If you could talk to me
You could ask anything
I wouldn’t lie
But you’re okay with this
Damaging awkwardness
So I’ll just play it safe
And keep it inside
‘Cause boys don’t cry
|
Парни не плачут
Ты сидишь на диване,
Потягивая скотч со льдом.
Ты включаешь телевизор
И снова перестаёшь меня замечать.
Что бы ты сказал мне,
Если бы смог поговорить со мной?
Ты бы мог спросить что угодно,
И я бы не солгала.
Но тебе даже нравится эта
Разрушающая нас неловкость,
Поэтому я просто не буду рисковать
И промолчу,
Ведь парни никогда не плачут.
Раньше я держала твою руку
Так крепко, что и сомнений не возникало.
А сейчас даже когда ты рядом,
Я чувствую себя одинокой как никогда.
Что бы ты сказал мне,
Если бы смог поговорить со мной?
Ты бы мог спросить что угодно
И я бы не солгала.
Но тебе даже нравится эта
Разрушающая нас неловкость,
Поэтому я просто не буду рисковать
И промолчу,
Ведь парни никогда не плачут.
Если бы ты просто был рядом,
Я бы сохранила тебя в своей жизни.
Скажи же мне, что любишь меня
И все будет в порядке!
Не бойся меня…
Что бы ты сказал мне,
Если бы смог поговорить со мной?
Ты бы мог спросить что угодно
И я бы не солгала.
Но тебе даже нравится эта
Разрушающая нас неловкость,
Поэтому я просто не буду рисковать
И промолчу,
Ведь парни никогда не плачут.
Автор перевода - Nadya Sha из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Jason Walker - Kiss Me
