Amazed
It’s amazing to me,
I can’t seem to say what I’m doing here,
My tongue is all twisted around the air,
I’m looking for words that were so well rehearsed,
But I can’t find them anywhere.
With you, there’s no easy answer it’s true,
You change the equation I add up to,
And all of the things that I thought I knew,
You turn it around…
I’m amazed,
When push comes to shove what I’d give to you –
Everything.
I’m amazed,
The hallways I wouldn’t mind crawling through,
And I’d do it for days and for days.
I’m amazed, I’m amazed,
I’m amazed, I’m amazed,
The places you’re taking me to.
Wait, I thought I had this down.
I built all my cages and my hideout.
And I, I covered all my bases,
I locked the door,
I shut all my windows,
But you, you’re creeping like a whisper it’s true,
I try not to listen, yeah, but I hear you.
I’m not really sure just what it is you do,
But do it again…
I’m amazed,
When push comes to shove what I’d give to you –
Everything.
I’m amazed,
The walls that I wouldn’t mind crashing through,
And I’d do it for days and for days.
I’m amazed, I’m amazed,
I’m amazed, I’m amazed…
And all of the things I know you have done,
This time I think that we’ve really won.
The tables have turned,
Now I’m taking my hat off to you.
Said we’ll see…
Darling it’s all clear to me.
I’m amazed…
And here in the foyer the hallway is small
I don’t really think it’s a hallway at all
It’s a maze
Johnny your suitcase was finally received
She’s packed up her things and she’s ready to leave
It’s amazing
All of the ink that was bled from your hands
Has painted a picture that she understands
It’s amazing
And here by the ocean the sky’s full of leaves
And what they can tell you depends on what you believe
The ash is a tree and the voices were three
And all that is gone is here sweeping through me
It’s amazing
It’s a maze
The voice of my father still loud as before
It used to scare me but not anymore
It’s a maze
|
Поражена
Это поразительно для меня,
Я не могу понять, что я здесь делаю.
На языке вертятся
Слова, что я так тщательно подбирала и пыталась повторить.
Но я не могу их подобрать.
С тобой всегда сложно отыскать верный ответ,
Ты меняешь уравнения, которые я уже решила,
И всё то, что я могла бы знать –
Ты просто портишь…
Я поражена,
Когда доходит до дела, я отдаю тебе
Всё, что угодно.
Я поражена тем,
Что готова пройти сквозь эти коридоры,
И я могу делать это день за днём.
Я поражена, я поражена,
Я поражена, я поражена
Местами, в которых мы с тобой бываем.
Подожди, я считала, что покончила с этим.
Я выстроила свои клетки и укрытие.
И я, я спрятала все свои убежища.
Я закрыла дверь,
Я занавесила окна,
Но ты, ты проникаешь сюда, словно шёпот, и это правда.
Я пытаюсь не слушать, да, но я слышу тебя.
И пусть я даже не уверена, что это делаешь именно ты,
Но сделай так снова…
Я поражена,
Когда доходит до дела, я отдаю тебе
Всё, что угодно.
Я поражена тем,
Что готова пробить все стены,
И я делаю так день ото дня.
Я поражена, я поражена,
Я поражена, я поражена…
И всё, что ты натворил – я это знаю,
На этот раз я думаю, что мы победили.
Мы поменялись ролями,
И теперь я снимаю перед тобой шляпу.
Мы ещё посмотрим…
Милый, мне теперь всё понятно.
Я поражена…
И прямо здесь, в фойе, коридор кажется таким маленьким,
Мне вообще кажется, что это не коридор:
Это лабиринт.
Джонни, твой чемодан, наконец, доставлен.
И она собрала вещи и готова уезжать.
Это удивительно.
И та краска, что стекала с твоих пальцев,
Очертила картину, которую она понимает.
Это удивительно.
И здесь, у океана, в небе так много листьев.
И то, что они могут рассказать, зависит от того, во что ты веришь.
Пепел – это сгоревшее дерево, и тех голосов было три.
И всё, что исчезло, крутится в моей голове.
Это поразительно,
Это лабиринт.
Голос моего отца такой же громкий, как и раньше.
Раньше это пугало меня, но больше я не боюсь.
Это лабиринт.
Автор перевода - Элен из Тюмень
|
