Он возвращается ко мне сейчас,
от странный и почти бесконечный сон,
Где мы были вместе.
Ты открывал глаза, и я могла видеть,
Как ты кружил по миру,
Бесцельно, словно метеор по орбите вокруг меня.
Я думала, что я была другой,
И боялась взглянуть и увидеть себя, что ж…
Ты похож на сон,
А я – лишь твоё путешествие.
Когда оно закончится, ты вернёшься
В места, которые когда-то любил.
Ты будешь искать там покой,
И когда найдёшь его, то поймёшь, что его нет.
И тогда ты будешь мечтать вернуться в сон,
Где я это ты, а ты это я,
И тогда ты познаешь мою любовь.
Так что не бойся,
Твоё сердце во мне,
И сейчас оно стучит очень быстро!
Ведь всё, чем мы когда-либо были или будем –
Такое же бесформенное, как меняющиеся облака.
Твоё письмо написано на небесах.
Я должна прочитать его своими глазами.
Когда ты видишь, что вижу я,
Просто нежно наблюдай, как всё меняется,
И пусть будет так…
Ведь я похожа на сон,
А ты только моё путешествие.
Когда оно закончится, я вернусь назад
В места, которые я когда-то любила.
Я буду искать там покой,
И когда найду, то пойму, что его нет.
И Я буду мечтать вернуться в сон,
Где я это ты, а ты это я,
И тогда я познаю твою любовь.
Так тихо… сейчас…
Это только наше путешествие.
Когда оно закончится, мы будем вспоминать о нём
Как о месте, что мы однажды любили.
Когда я не найду здесь покой,
Я вновь буду искать и найду его в твоих объятьях.
И в них, я буду мечтать о сне,
Где я это ты, а ты это я,
И где я познаю любовь…
Автор перевода - Элен из Тюмени
