Ужасная мысль прокралась ко мне в голову,
Словно нежданный, пьяный сосед по комнате.
Она питается моим счастьем, не платит аренду,
Я должна принять меры, чтобы её выселить.
Ужасная мысль прокралась ко мне в голову,
Огромная крыса, грызущая мою гордость.
Она с трудом лишает меня терпения и ума.
Я должна принять меры, чтобы поймать её в ловушку.
Какая ужасная мысль!
Мне всё равно, что ты сделал.
Всё равно, кого победил.
Я знаю, в конце концов, ты возьмёшь своё.
Но не услышишь это.
Я не позволю тебе направлять меня.
Я не хочу, чтобы ты был в моей голове.
Знаешь, я должна оставаться спокойной и ясной.
Придётся хорошенько подумать, чтобы избавиться от этой одной мысли.
Поезд, как этот, мог бы везти душу годами,
Ужасная мысль может быть очень успешной!
Какие умы ты разрушил?
Бьюсь об заклад, они сожалеют о том,
Что считали тебя лучшим.
Посмотри, как ты сияешь,
Совершая свои преступления.
Знаешь, я не хочу о тебе думать.
Потому что ты не даёшь мне дорогу,
Ты – ядовитая лоза,
Ты душишь меня изнутри.
Ты не даёшь мне идти.
Ты – ядовитая лоза.
Ты душишь меня изнутри.
Ты не даёшь мне идти.
Какая ужасная мысль…
Отец:
Что у тебя за горе? Потому что ты словно всегда обеспокоена.
Дочь:
Иногда я не могу услышать, что думаю.
Отец:
Говори немного громче,
Я не могу понять ни слова.
Дочь:
Иногда я не могу услышать того, о чём я думаю.
Автор перевода - Элен из Тюмени
