[Вступление:]
На этот раз я ухожу.
Петляет вечно…
Дорога…
Петляет вечно…
Петляет вечно…
На этот раз я выйду.
[Припев:]
И некоторые говорят, что она зациклена навечно –
Эта дорога, на которой я теряю тебя каждый раз.
Хм…
И некоторые говорят, что эта дорога петляет вечно.
И некоторые говорят, что она зациклена навечно –
Эта дорога, на которой я теряю тебя каждый раз.
Хм…
И некоторые говорят, что эта дорога петляет вечно.
Хм.
[Куплет 1:]
Я вижу тебя там,
Но ты меня нигде не видишь.
Я прямо перед тобой,
Прямо здесь,
На этой извилистой дороге.
На что ты смотришь?
Твоё ли это лицо в отражении оконного стекла?
Потому что каким-то образом окно становится ловушкой
На этой извилистой дороге.
Отпустит ли она меня когда-нибудь?
Всегда я
Угасаю во тьме.
Вечно я
Возвращаюсь назад,
Лишь чтобы попасть в эту ловушку.
Ловушку этой
Извилистой дороги.
[Припев:]
И некоторые говорят, что она зациклена навечно –
Эта дорога, на которой я теряю тебя каждый раз.
Хм…
Некоторые говорят, что эта дорога петляет вечно.
И некоторые говорят, что она зациклена навечно –
Эта дорога, где я теряю тебя каждый раз.
Хм…
И некоторые говорят, что эта дорога петляет вечно.
[Куплет 2:]
Твои слова…
Твои слова предназначены не для меня.
Как я понимаю, они только для тебя.
Просыпайся, просыпайся!
Это всего лишь сон
На извилистой дороге.
Теперь, когда ты в моей постели,
В темной комнате, в моей голове,
Я переворачиваю тебя, пока ты не обогнёшь
Эту извилистую дорогу.
Не хочешь когда-нибудь отпустить меня?
Навсегда я (Навсегда, никогда)
Играю в притворство
Навсегда я никогда (Навсегда, никогда)
Желаю, чтобы оно закончилось –
Сообщение, которое ты посылаешь
К этой
Извилистой дороге.
[Переход:]
Это только начало.
Только конец
Проходит сквозь меня сейчас –
Только конец.
Это только начало.
Только конец.
Проходит сквозь меня сейчас
Только конец (начало).
Пронизывает меня (начало)
Это только конец.
Только конец (начало)
Проходит сквозь меня сейчас
Только конец.
Навсегда, навсегда,
Навсегда, навсегда,
Пронизывает меня сейчас (начало).
Вечная петля,
Вечная петля,
Вечная петля.
[Куплет 3:]
Теперь ты разрушаешься
На части.
Свет ястановится ядовитым,
Ядовитым дротиком.
Навсегда в поисках
Самой темной сути…
Навсегда, навсегда (навсегда)
Навсегда твоего
Сердца.
[Аутро:]
И некоторые говорят
Что она зациклена навсегда –
Эта дорога, где я
Найду тебя (эта дорога, навсегда)
Всегда
И когда-либо (зациклена навсегда)
(Навсегда)
(И некоторые говорят) И некоторые говорят
Что она петляет (дорога, дорога, дорога)
Вечно.
Эта дорога, где я
Нахожу тебя,
Каждый раз, я
Всегда
И когда-либо
(Я найду тебя)
Это спираль. 1 — Отсылка на цитату из самой игры ALAN WAKE II: “Это не петля – это спираль”.
И некоторые говорят (некоторые говорят)
Я найду тебя.
Я найду тебя.
Всегда (навсегда) (дорога, дорога, дорога)
Это спираль…
Навсегда
И когда-либо
(Петля навсегда, петля навсегда, петля навсегда)
Это спираль.
Я найду тебя.
Это спираль…
(Дорога, дорога, дорога)
Я отыщу тебя (дорога, дорога, дорога)
(В петле навсегда, навсегда, навсегда)
(Дорога, дорога, дорога)
Автор перевода - Элен
