Перевод песни Poets Of The Fall - Hounds to Hamartia
Hounds to Hamartia
A single kiss for your treasure
There just left at your door
Life has shown you no pleasure before
Double cross for a symbol
Name your rosary beads
You will nurture the fable till it bleeds
Bleeds for your love
No more tragic love for sale in the crooked gallery
High on acid love gone stale seems like fantasy
Just like magic Hubris leads, leads its hounds, hounds to Hamartia
What you eclipse makes your measure
What you leave reaches for you in your stead
Taking flaws for a gamble to get ahead
No remorse for the trouble spread
In the revolution
No more tragic love for sale…
Hit or miss you’ll be playing
Paying your dues cos you need the game all the same
Fame draws you like fireflies to the flame
Play all on red
No more tragic love for sale…
|
Гончие в Гамартию
Единственный поцелуй ради твоего сокровища,
Оставленного на пороге.
Раньше жизнь не выказывала тебе удовольствия.
Символ в виде двойного креста,
Он висит на конце чёток.
Ты будешь усердно лелеять эту сказку, пока она не истечёт кровью,
Пока не потечёт кровь ради твоей любви.
Хватит показной трагической любви в кривых зеркалах галереи.
Зависимые от кислотной любви сходят с ума в фантазиях,
Как волшебный Гибрис ведёт своих гончих, ведёт их в Гамартию.
То, что ты затмеваешь, определяет твою меру.
То, что ты оставляешь, настигает тебя и занимает твоё место,
Не скупясь на недостатки в этой азартной игре, чтобы победить.
Никаких раскаяний за распространение бед
В революции…
Хватит трагических историй любви…
Будешь играть в любом случае
И заплатишь за это сполна, ведь тебе нужна эта игра.
Судьба подводит тебя, как мотылька к пламени,
Так что ставь всё на “красное”.
Хватит показной трагической любви…
Автор перевода - Элен из Тюмени
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Poets Of The Fall - Brighter Than the Sun
